-
1 bocchettone a sede piana
italian-english Idraulica dizionario > bocchettone a sede piana
-
2 sede
f headquartersla Santa Sede the Holy See* * *sede s.f.1 seat; ( ufficio) office, building; ( locali) premises (pl.): sede del governo, ( edificio) seat of government; Roma è la sede del governo, Rome is the seat of the government; sede centrale, (di imprese ecc.) head office (o main office o headquarters); sede di uffici, magazzini, business premises; città sede di università, university town; la ditta ha la sede in centro, the firm has its offices in the centre; chiedere il trasferimento a un'altra sede, to ask for a transfer to another office // una sede di antiche tradizioni, a seat of old tradition // questo disturbo ha sede nello stomaco, this trouble has its seat in the stomach2 ( luogo di residenza) residence: aver sede a Roma, to have residence in Rome; cambiare sede, to change one's residence; prendere sede in una città, to take up residence in a city // sede legale di una società, registered office of a company // sede vescovile, see (o diocesan centre) // la Santa Sede, the Holy See3 ( filiale di un'impresa) branch, branch office: sede staccata, branch office; la sede milanese dell'azienda, the Milan branch office of the firm4 ( luogo in cui si svolge temporaneamente un'attività) centre; venue: la scuola sarà sede d'esame, the school will be an examination centre; sede elettorale, polling station; la sede dell'annuale convegno medico, the venue of the annual medical congress // non mi sembra questa la sede adatta per le nostre discussioni, this doesn't seem to me to be a suitable place for our discussion // in sede di, during: in sede di esami, during the examinations; in sede di trattative, during the negotiations; in sede di bilancio, when striking a balance // (dir.) in separata sede, in a special session, ( in privato) in private5 (mecc.) seat, seating; ( alloggiamento) housing: sede conica, conical seat; sede di cuscinetto, bearing housing; sede di rotolamento, ( di cuscinetto a sfere) race; sede di valvola riportata, valve insert; sede piana, flat seat.* * *['sɛde]sostantivo femminile1) (di azienda, organizzazione, ente) base; (di tribunale, congresso) venue; (del governo) seat, centre BE, center AE; (vescovile) seeavere sede — to be based, to have one's headquarters (a in, at)
il negozio ha cambiato sede — the shop has changed its address o has moved
l'anima è la sede dei sentimenti — fig. the soul is the seat of the sentiments
2) comm. (filiale) branch, officechiedere il trasferimento ad altra sede — to ask to be moved o transferred to another office
questa non è la sede più adatta per... — this is not the best place for
4) tecn. housing, seating5) med. seat6) dir.7) in sede diin sede di esame — univ. during the examination
8) in separata sede dir. = in a special session; fig. in private•sede centrale — head office, main office, headquarters
* * *sede/'sεde/sostantivo f.1 (di azienda, organizzazione, ente) base; (di tribunale, congresso) venue; (del governo) seat, centre BE, center AE; (vescovile) see; avere sede to be based, to have one's headquarters (a in, at); con sede a Londra London-based; il capo è fuori sede the boss is away on business; il negozio ha cambiato sede the shop has changed its address o has moved; Santa Sede Holy See; l'anima è la sede dei sentimenti fig. the soul is the seat of the sentiments2 comm. (filiale) branch, office; la sede di Boston the Boston office; chiedere il trasferimento ad altra sede to ask to be moved o transferred to another office3 fig. (posto) place; (momento) time; questa non è la sede più adatta per... this is not the best place for...4 tecn. housing, seating5 med. seat6 dir. sede legale registered office; in sede penale in a criminal trial; in sede civile in a civil actionsede centrale head office, main office, headquarters; sede ferroviaria permanent way; sede stradale roadway.
См. также в других словарях:
Giffoni Valle Piana — Para otros usos de este término, véase Piana (desambiguación). Giffoni Valle Piana … Wikipedia Español
Campora San Giovanni — Saltar a navegación, búsqueda Campora San Giovanni Escudo … Wikipedia Español
Diócesis de Italia — Territorialmente, el sistema diocesano de la Iglesia Católica de Italia divide al país en 214 diócesis: 153 diócesis en sentido estricto, 60 archidiócesis y la Sede Papal; cada circunscripción está a cargo de un obispo (que puede ser un arzobispo … Wikipedia Español
Iglesia católica bizantina ítalo albanesa — Saltar a navegación, búsqueda La Iglesia católica ítalo albanesa es una de las iglesias católicas de rito oriental en plena comunión con la Iglesia Católica Apostólica Romana. LENGUAS LITÚRGICAS: Griego, Italiano Historia En algunas partes del… … Wikipedia Español
Iglesia católica bizantina ítalo-albanesa — La Iglesia católica ítalo albanesa es una de las iglesias católicas de rito oriental en plena comunión con la Iglesia Católica Apostólica Romana. LENGUAS LITÚRGICAS: Griego, Italiano Historia En algunas partes del sur de Italia, una forma del… … Wikipedia Español
Palacio de Accursio — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de Accursio El Palacio de Accursio (en italiano, Palazzo d Accursio o Comunale) es un palacio que se encuentra en la Plaza Mayor de … Wikipedia Español
Condecoración Papal — Saltar a navegación, búsqueda Las condecoraciones papales (o pontificias) son órdenes ecuestres y otras distinciones honoríficas que el Soberano Pontífice confiere a personas de vida intachable que han promovido de alguna forma los intereses de… … Wikipedia Español
Rafael Leónidas Trujillo — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Leónidas Trujillo Jefe de Estado de la República Dominicana 1930 – 1961 Precedido por Horacio Vásquez … Wikipedia Español
Condecoraciones Pontificias — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Patrimonio de la Humanidad en Francia — Anexo:Patrimonio de la Humanidad en Francia Saltar a navegación, búsqueda La información de este artículo necesita ser completada. Por favor, contribuye completando la descripción de cada elemento traduciendo del inglés [1] o del francés [2] la… … Wikipedia Español
Abruzos — Coordenadas: 42°13′N 13°50′E / 42.217, 13.833 … Wikipedia Español
